Требования к кандидатскому экзамену
Для сведения соискателей и аспирантов, сдающих кандидатский экзамен по иностранному языку
Содержание экзамена
I этап
Представляется реферат на русском языке, объемом не менее 15 страниц, размер шрифта 14, междустрочный интервал 1, поля по 2 см, сквозная нумерация страниц.
Реферат выполняется на основании прочитанных оригинальных зарубежных источников по теме, связанной с научной работой.
Реферат на русском языке вместе с научными статьями должен быть представлен в папке с отдельными файлами для реферата и каждой статьи за две недели до экзамена.
На титульном листе реферата должна стоять подпись научного руководителя (образец оформления титульного листа реферата прилагается).
Оригинальные зарубежные научные статьи (в количестве от 5 до 7 прочитанных статей на иностранном языке из 15 указанных в библиографии реферата) должны представлять точную копию оригинальных статей из медицинских журналов и включать:
Introduction – Subjects and Methods – Results – Discussion (Conclusion) – References (английский язык).
Introduction – Objects et méthodes – Résultats – Discussion (Conclusion) – Références (французский язык).
Zusammenfassung – Einleitung – Material und Methoden – Klinische Untersuchungen – Ergebnisse – Diskussion und Schlussfolgerungen – Literatur (немецкий язык).
Библиография (References, Références, Literatur) дается на иностранном языке и должна включать не менее 15 источников по теме научного исследования или по специальности.
II этап
1. Чтение, письменный перевод со словарем текста по специальности (3000 п. знаков за 60 мин.) на иностранном языке.
2. Беглое чтение оригинального текста по теме диссертационного исследования с передачей изложенной информации на иностранном языке (1500 п. знаков за 10 мин. без словаря).
3. Беседа на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью или научной работой аспиранта (соискателя).
Примечания:
1. Просьба приносить на экзамен словари.