Научная деятельность кафедры

Цель научной работы кафедры - удовлетворение возрастающего спроса общества на подготовку специалистов в области здравоохранения, повышение культуры устной и письменной речи на русском и иностранных языках, а также международной конкурентоспособности российских и иностранных учащихся-медиков, будущих врачей и среднего медицинского персонала, клинических психологов, менеджеров системы здравоохранения, социальных работников.

Научные исследованиякафедрыосуществляются по следующим направлениям:

• иностранный язык и межкультурная коммуникация
• методики обучения иностранным языкам как одному из направлений гуманитарного образования в медицинском вузе
• лингвистика. Научный стиль речи (подъязык медицины)
• культура профессиональной речи врача
• новые технологии в образовании

Реализация этих направлений осуществляется решением следующих задач:

• проведение на регулярной основе научно-методологических семинаров кафедры;
• участие в работе международных, всероссийских и межвузовских научных конференций в России и за рубежом;
• формирование устойчивых связей университета с ведущими вузами и научными центрами;
• развитие кадрового потенциала кафедры, повышение научной квалификации профессорско-преподавательского состава;
• внедрение результатов исследований в образовательный процесс;

Результаты исследовательской работы отражены в научных статьях, тезисах, докладах, монографиях.Публикации сотрудников кафедры включают диссертации, научные и научно-методические статьи, опубликованные в отечественных и зарубежных изданиях (Германия, Монголия, Беларусь, Азербайджан, Китай и др.), в т.ч. электронных (Гуманитарные научные исследования, Вестник науки Сибири и др.) и на иностранных языках (английском), в центральной печати, в т.ч. в изданиях списка ВАК (Вестник РУДН, Мир русского слова, Школа будущего и пр.). Ряд статей индексирован РИНЦ, среди зарубежных БД – Ulrich's Periodicals Directory, Google Scholar и др. Публикационная активность сотрудников кафедры отражена в российской научной электронной библиотеке eLIBRARY.ru (индекс Хирша 1, 2).

Частью ежегодной научной работы стало рецензирование статей, авторефератов КД, а также написание отзывов официального оппонента на диссертации, авторами которых являются коллеги из других вузов. Так, архив научных рецензий кафедры содержит более 50 рецензий заведующей кафедрой профессора Л.Ю. Берзеговой. 

В 2019 году преподаватели кафедры приняли участие и заняли призовые места в конкурсе педагогического мастерства «Информационные технологии в высшей школе», организованном факультетом педагогического образования в высшей медицинской школе МГМСУ им А.И. Евдокимова.

На конкурсе были представлены следующие доклады:

«Кейс методы в учебном процессе» - старший преподаватель О. А. Глущенко

«Интернет маршруты дисциплины по выбору «Профессионально-ориентированный иностранный язык» в медицинском вузе» - старший преподаватель Н.А. Ищенко

«Информационная технология как средство повышения качества обучения иностранному языку студентов медицинских вузов» - старший преподаватель О.А. Губина

Под редакцией зав. кафедрой, профессора Л.Ю. Берзеговой и в соавторстве с преподавателями кафедры был издан учебник “EnglishinDentistry” для студентов стоматологических факультетов медицинских вузов. Данный учебник ориентирован на формирование у студентов-стоматологов основных умений использования английского языка в качестве средства информационной деятельности и профессионального общения. Учебник пользуется заслуженной популярностью среди преподавателей и студентов стоматологических факультетов медицинских вузов России. Учебник был дважды переиздан, в настоящее время готовится следующее издание, исправленное и дополненное.

Впервые под редакцией зав. кафедрой, профессора Л.Ю. Берзеговой и в соавторстве с преподавателями кафедры Г.И. Филиппских и Н.А. Мотиной была издана хрестоматия (учебное пособие) «Essential Reading in Medicine для студентов старших курсов, ординаторов и аспирантов высших медицинских учебных заведений, которые ставят перед собой задачу дальнейшего развития навыков устной речи с целью более широкого включения в сферу общения на английском языке в области медицины.

Новый англо-русский словарь для стоматологов, в состав которого включено свыше 25000 словарных статей, отражающих новейшие достижения в области медицины, стоматологии, стоматологических материалов и техники. В настоящее время на основе этого словаря готовится к изданию «Большой англо-русско-китайский стоматологический словарь».В нем широко представлены блоки терминологии по молекулярной биологии, биохимии, генетике, иммунологии, фармакологии и биоинженерии. Включена лексика страховой и судебной стоматологии, демографии, добавлены встречающиеся в медицинской литературе экономические понятия, а также наиболее употребительные термины из смежных со стоматологией областей. Концептуальной особенностью словаря является попытка дать детальную разработку семантической структуры переводимых понятий, охарактеризовать разнообразные связи слов и словосочетаний.

Научные исследования кафедры осуществляются по следующим направлениям:

• иностранный язык и межкультурная коммуникация

• основные направления развития методики преподавания иностранных языков в медицинском вузе, гуманитаризация образовательного процесса

• лингвистика, научный стиль речи (подъязык медицины)

• культура профессиональной речи врача

• современные методы и технологии преподавания иностранных языков в неязыковом вузе

Научная работа со студентами

Кафедра ведет научную работу со студентами в соответствии со спецификой преподаваемых предметов. Преподаватели принимали участие в подготовке выступлений учащихся на I и II Лингвистических фестивалях МГМСУ, на межвузовской научно-практической студенческой конференции «Культура научного и профессионально-делового общения» (РУДН), на научной студенческой конференция «Медицина сегодня» (МГМСУ и МГУ).

Стало хорошей традицией готовить докладчиков к Итоговым студенческим научным конференциям (Гуманитарная секция) и Международной Олимпиаде по иностранным языкам среди медицинских и фармацевтических вузов «Медицина и языки: на перекрестке культур».Международная олимпиада по иностранным языкам «Медицина и языки: на перекрестке культур (МИК)» входит в План наиболее значимых мероприятий образовательной и воспитательной направленности Минздрава РФ и проводится при активной поддержке ассоциации «Совета ректоров медицинских и фармацевтических вузов России». В олимпиаде принимают участие представители медицинских и фармацевтических вузов России, Великобритании, Болгарии, КНР, Республики Беларусь, Узбекистана, Казахстана и Кыргызстана. Студенты МГМСУ им. А.И. Евдокимова принимают участие ежегодно, с первой олимпиады, и регулярно занимают призовые места.

Коллектив кафедры языковой коммуникации МГМСУ им. А.И. Евдокимова отмечен Благодарственным письмом от лица ректора ВГМУ им. Н.Н. Бурденко И.Э. Есауленко за активное участие в VI Международной олимпиаде по иностранным языкам среди медицинских и фармацевтических вузов «Медицина и языки: на перекрёстке культур».

На заседаниях Гуманитарной секции 64 ИСНК

Всего за последнее время подготовлено более 30 участников научных мероприятий, среди которых были победители и призеры.

Кафедра предоставляет дополнительную возможность студентам повысить свой научный уровень и уровень владения иностранным языком, участвуя в студенческих научных конференциях с докладами на иностранных языках и публикуя тезисы своих докладов. Подготовка осуществляется в тесном сотрудничестве с профильными кафедрами Университета.

Диссертации:

1. Берзегова Людмила Юрьевна. Кандидатская диссертация«Проблема универсалий в семасиологии (историко-семасиологическое исследование древнеанглийских слов со значением «издавать звуки», «звук» на индоевропейском фоне)» (10.02.19 – теория языкознания)

2. Рудинская Лариса Семёновна. Кандидатская диссертация  «Современные тенденции развития гематологической терминологии (на материале английского языка)» (10.02.19 – общее языкознание, социолингвистика, психолингвистика)

3. Матвеева Татьяна Филипповна. Кандидатская диссертация  «Актуальное членение высказывания и коммуникативная организация текста описательного типа» (10.02.01 – русский язык)

4. Нетёсина Марина Сергеевна. Кандидатская диссертация «Звучащая речь и её оценивание: системно-функциональный анализ» (13.00.02 – теория и методика обучения и воспитания. Русский как иностранный)

Статистика научных работ за последние 5 лет (Статьи, Монографии, Учебники/пособия, Руководства)

За последние 5 лет преподавателями кафедры были подготовлены и изданы 2 учебника, 10 учебных пособий, 6 монографий, 2 руководства, опубликованы 35 статей в международных гуманитарных сборниках и журналах гуманитарных и естественных наук.

Все научные работы связаны с профессионально-ориентированным обучением студентов и аспирантов медицинского вуза,  с методикой преподавания иностранных языков и русского языка, и межкультурной коммуникации.